Decent adaptation, somewhat let down by Americanized dialogue that just doesn’t sound right coming from British actors.